"Between the Waters" to program wydarzeń organizowanych w związku z obchodami 145. rocznicy Polskiego Osadnictwa w Nowej Zelandii. W Christchurch i w Wellingtonie odbyly sie wydarzenia kulturalne prezentujące polską historię, muzykę, taniec, poezję, teatr i sztuki wizualne. Australisjka polonie reprezentowal Teatr Fantazja z Sydney. Publicznosc w Christchurch miala okazje zobaczyc sztuke "Serenada" piora Slawomira Mrozka, a w Wellington "Klub Kobiet Porzuconych" piora Magdaleny Wollejko. W ramach obchodów rocznicowych przybliżone zostaly historie czterech rodzin, które przybyły do Nowej Zelandii w 1872 roku na pokładzie statku "Friedeburg" - Kotłowskich, Gierszewskich, Szymańskich i Watembachów. Wszystkie z rodzin byly reprezentowane podczas obchodów organizowanych przez Federację Organizacji Polskich w NZ oraz Komitet Organizacyjny. W obchodach udzial wzieli: Wicemarszałek Senatu RP Maria Koc , Ambasador RP w Nowej Zelandii Zbigniew Gniatkowski i Malgorzata Kwiatkowska , prezes Rady Naczelnej Polonii Australijskiej. Główne wydarzenia odbyly się w dniach 6-7 października w Canterbury, a następnie w sobotę 14 października w Wellingtonie. Podczas uroczystości odsłonięta zostala tablica pamiątkowa, która w późniejszym terminie zostanie umieszczona przy ulicy nazwanej imieniem Polskich Osadników w dzielnicy Marshland w Christchurch, w pobliżu historycznych gospodarstw pierwszych osadników. Dodatkowo, na tej samej ulicy, stanie symboliczna lampa uliczna podarowana przez Miasto Gdańsk.
New Zealand !!!!! Fantazja, here we come! Celebrating 145 years of Polish Settlement in Canterbury & NZ. The Federation of Polish Organisations in NZ (FPONZ) and the Event Organising Committee cordially invited for the Polish cultural journey, presenting Polish history in NZ and the best of Polish culture. Welcomed by Kapa Haka Group, the Concert's programme included Polish music, dance, poetry, theater and more! ‘Portrait of the Pioneers’ by Margaret Copland - Storyteller. In 1872 the ‘Friedeburg’ left Hamburg bound for Canterbury, NZ. On board was Rosalia Gierszewski with her family. That was her story. Jolanta Kossakowska (Violin & Voice), directly from Warsaw, Poland. Jolanta is a vocalist playing stringed instruments such as medieval fiddles, gęśle, and baroque violin. She is a songwriter as well as composer of music for theatre and film. She presented variety of Polish classical & contemporary music. "The songs are mostly about special moments in my life - turning points when you have to make crucial decisions about your life. So these are songs about love, death, strong emotions and starting a brand-new life." ’Fantazja’ – Polish Drama Theatre from Sydney, Australia ‘It would be difficult to say that it is an amateur theatre, since many of our actors have formal drama training. Our group works in cooperation with professional set designers, musicians, artists, as well as film directors’ 'Fantazja' will perform modern short play ‘Serenade’ by Sławomir Mrożek, Polish dramatist, writer and cartoonist. Written in 1976, shows the defects of the surrounding world - animal characters with human characteristics, the best to ridicule human imperfections. (In Polish with English subtitles). On 14.10.17 Theatre Fantazja will present in Wellington the contemporary play "Abandoned women's club" by Magdalena Wollejko ( Also in Polish with English subtitles).