Tekst napisanego ponad trzydzieści lat temu dramatu opowiada historię trzech Kur, nad którymi czuwa Kogut. Pewnej nocy pod kurnikiem zjawia się Lis, grający na flecie tytułową serenadę. Tytuł jednoaktówki Mrożka nawiązuje do nazwy pieśni miłosnej, śpiewanej o zmroku pod oknem ukochanej kobiety... U Mrożka mamy romantyczną noc, pięknie graną serenadę. Są i okna ...Wszystko teoretycznie powinno się zgadzać, tylko ze zamiast okien sa grzedy kurnika, a za nimi kury, wabione przez nie byle jakiego adoratora, którym jest Lis.
Zastanawiać może to, czy kury adorowane są jako kobiety, czy jako ofiary, które wcześniej, czy później staną się posiłkiem drapieżnika. Sławomir Mrożek pisząc "Serenadę" w 1976 roku, ukazał w tym utworze wady otaczającego go świata, ale podobnie jak w bajkach La Fontaine, zwierzęce postaci posiadające cechy ludzkie, najlepiej wyśmiewają nasze niedoskonałości. I tak też jest w "Serenadzie". |
The Fox, playing flute for the title serenade, appears under the shed. The title of one-man play by Slawomir Mrożek refers to the name of the love song, sung at dusk under the window of the beloved woman ... Mrozek has created a romantic night, beautifully serenaded. There are windows ... Theoretically all should agree, only the windows are the windows of the henhouse, and behind them the hens, attracted by no more than the adoration of the fox. It may be wondered whether the hens are adored as women or as victims that will sooner or later become predator's meals. Sławomir Mrożek, writing "Serenade" in 1976, showed in this work the defects of the surrounding world, but just as in the La Fontaine cartoons, animal characters with human characteristics, the best to ridicule our imperfections. And so it is in the "Serenade".
|